“重新发电”，这是2012年第九届上海双年展的主题，它的举办场馆正是新近完成改造的上海当代艺术博物馆。此次双年展主题对应的契合了展览场馆的城市记忆——原南市发电厂、世博会“城市未来馆”、上海当代艺术博物馆的变迁过程。这座建筑的文脉，内在地包含了继往与开来，涅槃与再生等一系列议题，展示着能量聚散与历史盛衰之间深刻的联系。这曾经的城市能量的发电机，转而成为城市思想的策源地，承载更多的文化能量。
为了加深建筑师与艺术家之间的沟通和交流，展现艺术品、人、建筑的互动关系，主办方将在“上海双年展” 这个艺术平台上举办主题活动“A A 品鉴之约” （Art Architecture & Artists Architects）。希望通过这次活动，既能够让参观者更多的了解当代艺术展品以及衬托展品的博物馆展陈空间的艺术性，又希望更多的建筑师参与到双年展的活动中，在艺术与建筑的相关活动体验里得到更多的共鸣。
“A A 品鉴之约”活动由“当代艺术博物馆设计展”和“建筑、人、艺术”主题摄影展两部分组成。“当代艺术博物馆设计展”主要展示在建筑功能的重新定位后当代馆的设计历程，以图片和模型的展览形式呈现设计者的设计思路与设计后的反思。摄影展将展出摄影师所拍摄的双年展艺术作品、参观者以及当代馆场馆建筑本身的优秀作品，意在呈现“建筑、人、艺术”这一主题。更多活动详细内容请查看
http://www.originaldesign.cc/。
活动内容：
“上海当代艺术博物馆设计展”
“建筑、人、艺术”主题摄影展
日程安排：
“A A 品鉴之约”开幕式：2012年10月28日下午14:30
展览时间： 2012年10月28日——2012年11月18日
活动地点：
上海市黄浦区花园港路200号上海当代艺术博物馆7A展厅
组织机构：
主办单位：上海当代艺术博物馆、2012第九届上海双年展、同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司、同济大学建筑与城市规划学院
协办单位：上海市建筑学会、上海摄影家协会
承办单位：同济�原作设计工作室、上海风语筑展览有限公司、同济大学校友摄影协会
支持单位：
建筑学报、时代建筑、世界建筑、UED城市�环境�设计、建筑师、建筑细部DETAIL、di设计新潮、设计家、建筑技艺、城市规划学刊、城市中国、建筑时报、建筑中国周刊、中国摄影、艺术世界、SMG艺术人文频道、东方早报、第一财经日报、外滩画报、筑龙网、ikuku建筑网
附：“上海双年展”概述
上海双年展自1996年诞生，经过16年的历练，不仅成为中国最具国际影响力的艺术展示，更受到了国际艺术界的广泛肯定，被公认为是亚洲最重要的国际双年展之一。它不仅在学术层面上向世界展示当代艺术的最新成果，而且也在当代艺术与大众间构建起了一座沟通交流的平台。
从第一届以“开放的空间”为主题，经过第二届“融合与拓展”、第三届“海上•上海——一种特殊的现代性”、第四届“都市营造”、第五届的“影像生存”、第六届“超设计”、第七届“快城快客”、再到第八届“巡回排演”，上海双年展始终以上海城市为母体，依托上海独特的城市历史和文化记忆，来思考当代都市文化建设中的诸种问题，充分调动中国文化资源和技术媒体发展的最新成果，以鲜活的视觉艺术方式在全球境遇和本土资源之间、严肃人文关怀和大众时尚之间、都市视觉建构和城市内涵发掘之间，建立起一座交往互动和展示的桥梁。通过这八届的努力，双年展逐步形成了其特有的发展格局与文化定位，在如林的国际双年展中确立起了鲜明的风格和模式，同时为上海世博会提供积极的文化思考和生动的策展思路。更重要的是——双年展已经为上海的新都市文化与精神文明建设开辟了一个全球性的宣传、展示窗口，创造了巨大的社会效应。依托着上海这座东方大城独特的历史文化记忆，上海双年展将继续推进中国当代艺术与视觉文化的健康发展。
2012年上海双年展的举办场地将转移到一个由热电厂的旧址所改建的新的当代艺术馆，并将作为这座生命力被重新激活的前工业建筑的开馆展，这标志着上海双年展从此将揭开新的一页。上海双年展的主场地从“跑马场”旧址这样一座前殖民地建筑搬到“南市发电厂”旧址的同时，中国社会也正在发生着从单一追求经济指标到寻求精神文化全面进步的发展思路上的转变。上海双年展也发生了主题的深刻推进与转向。因此，本届上海双年展将以“重新发电”为主题，我们将从对于资源与能量的重新探究开始，聚焦于场所的能量、记忆的能量、意志的能量、理解的能量，最终面对共同体的能量。
此次双年展总策展人邱志杰，联合策展人鲍里斯�格罗伊斯、晏思�霍夫曼、张颂仁，相关主题与策展包括主题展（“溯源”、“复兴”、“造化”和“共和”）、城市馆、特别展（“上海方舟”和“中山公园计划”）等。
打印本文 
关闭窗口 
