中意圆明园西洋楼研讨会在罗马成功举办

 清城睿现数字科技研究院与马克斯普朗克艺术史研究所（赫兹图书馆）联合主办的“意大利在中国”圆明园西洋楼专题研讨会于2014年3月25日在罗马召开。

 马克斯普朗克艺术史研究所所长西比尔•埃伯特-席费雷尔（Sybille EBERT-SCHIFFERER）博士首先代表研究所向远道而来的中国学者表示热烈的欢迎。清城睿现数字科技研究院副院长殷丽娜随后发言，感谢所长的热情接待。她指出，中意两国的文化历史源远流长，而今天的文化研究合作又将两国关系推向了一个新的高度。马克斯普朗克艺术史研究所副所长伊丽莎白•基芬（Elisabeth KIEVEN）博士表示，18世纪以来西方耶稣会传教士曾对中国、特别是圆明园西洋楼做出了巨大贡献，中方此次赴意参加国际研讨会对未来的研究具有十分重要的意义。

 马克斯普朗克艺术史研究所建筑史研究员赫尔曼•施利梅（Hermann SCHLIMME）博士介绍了双方西洋楼合作研讨会的背景之后，清城睿现数字科技研究院副院长殷丽娜做了题为《圆明园研究现状与文字图像资料分析》的专题演讲。随后，研究院成员分别介绍了《西洋楼研究问题与3D虚拟模型应用》和《西洋楼建筑调研新发现与历史照片再研究》，并放映了短片《数字圆明园复原工作纪实》。最后是施利梅博士的《中西水法与水力技术传播研究：从莫尔兰到蒋友仁》演讲。

 每个演讲的精彩内容都赢得了在座观众的热烈掌声，观众的积极提问更将研讨会的气氛推向了新的高潮。到了茶歇期间，观众继续与研究院团队成员深入交流。研究所副所长基芬博士赞叹西洋楼复原工作不但能在学术上坚持科学严谨，又能将历史场景再现得栩栩如生，体现出中国现代专业技术的高水准。

 研讨会后，研究院副院长殷丽娜将圆明园研究成果《圆明园记忆遗产——样式房图档》和《数字复原圆明园》赠送给研究所副所长基芬博士。基芬博士接过礼物后表示感谢，并热情地邀请研究院团队共进晚餐。席间，双方均表示，研讨会是合作以来最重要的一个里程碑。这次活动既是对过去工作的认可，更是未来进一步合作的基础。研究所副所长基芬博士回赠了《赫兹图书馆百年纪念》后，双方举杯共同庆祝研讨会圆满成功。

 

 马克斯普朗克艺术史研究所副所长伊丽莎白•基芬（Elisabeth KIEVEN）博士接过清城睿现数字科技研究院副院长殷丽娜赠送的圆明园研究专著。