阴翳与昏暗并不只是定格于心头的沉沦与愁绪，还有静寂与清净之美，中国文人早就发现了这一东方恬淡生活方式中的密码，却又一再被国人所摒弃，这样的密码被日本人破解之后，却光大到了一种东方美学的高度。
——
纯道题记
谷崎润一郎，一位日本作家，从日本文化中阐释了阴翳之美，但是日本文化的源头是中国文化，其实，在中国文化中，早有
“
阴翳
”
一说。翳，乃指羽毛做的华盖。欧阳修在《醉翁亭记》中便有
“
树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。
”
之赞。
日本文豪谷崎润一郎著有随笔集《阴翳礼赞》，收录《阴翳礼赞》、《懒惰之说》、《恋爱及色情》、《厌客》、《旅行杂话》、《厕所种种》六篇随笔，是谷崎润一郎的随笔代表作。
《阴翳礼赞》从
“
阴翳造就了东方建筑美
”
这一观点出发，衍生开来，探讨了东方建筑和文化的精妙之处。其他各篇也围绕东方和西方文化的差异，行文挥洒自如，旁征博引，妙趣横生，可以说建立了一个
“
谷崎式
”
的
东方美学
体系。
谷崎润一郎在《阴翳礼赞》写道：
“
美，不存在于物体之中，而存在于物与物产生的阴翳的波纹和明暗之中。
”
“
窃以为我们东方人常于自己已有的境遇中求满足，有甘于现状之风气，虽云黯淡，亦不感到不平，却能沉潜于黑暗之中，发现自我之美。
”
有读者说：
“
首次看到《阴翳礼赞》，封面是柔和雅致的日式色彩，版式也简约宁静，书名非常喜欢，特别是阴翳两个字，在内心诵读时，会有一种东方式的温润弥漫周身，随后开始怀念记忆中平常生活的那份阴翳。
